Comme les caravaniers de la Route de la Soie, traversez la fertile vallée de Ferghana pour combiner la découverte de deux contrées mythiques : le Kirghizistan et l’Ouzbékistan, deux pays voisins d’Asie Centrale.
Au Kirghizstan, notre circuit commence dans les vastes pâturages d’été qui bordent le lac Song-Kol, le joyau du pays. Les nomades s’installent ici avec leurs troupeaux pendant la saison estivale. Vous vivez l’expérience magique des nuits en yourte et découvrez l’hospitalité d’une famille et ses coutumes ancestrales. Les panoramas à couper le souffle, montagnes, canyons, immenses vallées, rivières, ponctuent les étapes.
En Ouzbékistan, place aux villes d’art, Samarkand et Boukhara, dont les centres historiques sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les ensembles architecturaux de ces villes de la Route de la Soie sont exceptionnels avec les coupoles bleues et décors en céramique qui ornent médersas, minarets, mausolées… Vous profitez là aussi de l’hospitalité d’une famille en toute simplicité.
Un circuit de rencontres avec les habitants qui alterne grands espaces et patrimoine.
Points forts
Deux voyages en un seul et deux peuples qui rivalisent d’hospitalité
Découverte de la vie nomade dans les grands espaces de l’Asie Centrale
Patrimoine fabuleux de la Route de la soie, Samarkand et Boukhara
Valeur ajoutée TDS
Sur ce circuit, vous êtes accueilli en partie par des familles partenaires impliquées et attentives aux besoins de leurs hôtes. Vous bénéficiez ainsi d'une atmosphère chaleureuse, sincère. Ces périodes d'immersion vous ouvrent les portes d'un mode de vie coutumier, ancestral et complètent les visites plus classiques du patrimoine. Une alternance bienvenue dans le rythme du voyage.
Si vous souhaitez privatiser ce séjour (possible dès deux personnes) contactez-nous au 02 41 25 23 66 ou par mail
DÉPART
RETOUR
À PARTIR DE
S'INSCRIRE / POSER UNE OPTION
08/06/2025
25/06/2025
3290 €
S'INSCRIRE
POSER UNE OPTION
24/07/2025
10/08/2025
3490 €
S'INSCRIRE
POSER UNE OPTION
02/08/2025
19/08/2025
3590 €
S'INSCRIRE
POSER UNE OPTION
30/08/2025
16/09/2025
3290 €
S'INSCRIRE
POSER UNE OPTION
07/09/2025
24/09/2025
3290 €
S'INSCRIRE
POSER UNE OPTION
Ces tarifs sont valables pour des départs de Paris.
Les prix indiqués ne sont valables que pour certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes qui desservent cette destination. Ils sont donc susceptibles d'être modifiés en cas d'indisponibilité de places dans ces classes au moment de la réservation.
LE PRIX COMPREND
Le transport aérien AR (sous réserve des fluctuations des tarifs aériens et des taxes d’aéroport)
L’accueil à l’aéroport et les transferts aéroport/hôtel/aéroport à l’arrivée et au retour
Tous les déplacements en véhicule privé et en train
La Pension complète sur l’ensemble du séjour sauf les repas du J18 en fonction de l'heure de l'avion retour
L'eau au Kirghizistan
Les hébergements en hôtels, en yourtes, en maison d'hôtes, chez l'habitant dans les villages. En chambre double dans les hôtels, en chambre commune chez l'habitant et dans les yourtes (6 par 6)
L’assistance d'un accompagnateur Kirghize francophone sur la partie Kirghizie et d'un accompagnateur Ouzbek francophone sur la partie Ouzbékistan
Les animations, les excursions et les visites prévues au programme
Les droits d’entrée sur les sites prévus au programme
Les assurances assistance / rapatriement et l’assurance RC et la garantie financière
LE PRIX NE COMPREND PAS
Les boissons (Les boissons (l'eau est fournie au Kirghizistan)
Le supplément Single de 200 € (uniquement dans les hôtels au Kirghizistan et hôtels et maisons d'hôtes en Ouzbékistan)
Balade à cheval en option (prévoir 3 € par cheval et par heure) au Kirghizistan
Les activités, visites, excursions non prévues au programme. Les déplacements privés en marge du programme du groupe
En Ouzbékistan, les droits de photographies et vidéo sur certains sites (environ 20 €)
Les dépenses d’ordre personnel
Les pourboires
L’assurance annulation/interruption
L’adhésion à l’association TDS Voyage (30 € par famille)
COMPLÉMENT D’INFOS TARIFAIRES
Les prix annoncés sont calculés sur la base de 4 participants minimum
Si le nombre d’inscrits est inférieur à 4 personnes, un supplément par personne pourra être demandé et appliqué avec votre accord. Cela peut dépendre de la date d'inscription pour l'achat des billets d'avion.
Ces prix sont soumis à révision en cas de fluctuation du prix du transport aérien et des taxes d’aéroport
Les changements de noms des inscrits peuvent entraîner des frais supplémentaires conformément aux conditions de ventes appliquées par les compagnies aériennes
Le voyageur doit organiser lui-même son transfert entre son lieu d’habitation et l’aéroport à l’aller et au retour
Vous aimerez
Faire des balades à pied au "pays des montagnes célestes"
Goûter le pain traditionnel rond, tout chaud sorti du four
Faire la crème fraîche en compagnie des femmes nomades ou traire les juments
Les belles tables couvertes de mets salés et sucrés, faits maison
Admirer le métier du feutre, de celui qui compose les yourtes et protège aussi bien du froid que du chaud
Le patrimoine architectural époustouflant des villes de la route de la Soie en Ouzbékistan
Les bazars colorés d'Asie Centrale, lieu de vie, d'échanges
Les troupeaux de chevaux dans les steppes, fidèles compagnons des kirghizes
Expérience voyageur
TRANSFERT Avion
JOUR 1
Vol Paris - Bichkek
Vol international vers Bichkek, capitale du Kirghizistan
HÉBERGEMENT Hôtel
TRANSFERT Véhicule privé avec chauffeur
BALADE Visite et balade
JOUR 2
Bichkek, capitale verte
Accueil par votre accompagnateur à l’aéroport de Manas au Kirghizstan et transfert à votre hôtel. Après avoir déposé vos bagages et profité d’une petite heure de repos, vous commencez votre séjour par la visite de Bichkek, la capitale verte du pays. Vous découvrez cette ville contrastée, à l’architecture sovietico-kirghize avec ses jardins et promenades colorés et fleuris. La place principale Ala-Too, la préférée des kirghizes, est le centre symbolique de la ville, avec ses monuments dont la Maison Blanche, le palais présidentiel de style stalinien. Vous visitez le musée historique qui vous dévoile l’histoire et la culture du peuple nomade de la Route de la Route de la Soie, jusqu’à l’URSS, puis l’établissement de l’indépendance.
Pour le déjeuner, vous profitez d’une terrasse pour déguster votre premier repas kirghize. La journée se termine par la visite du Grand Bazar Osh, ses allées animées, ses arômes d’épices et de pain frais, ses étals de fruits et légumes, son artisanat… Ce marché est une bonne introduction au rythme mais aussi aux spécificités de la vie kirghize notamment de sa diversité culturelle à travers les spécialités chinoises et celles du Moyen orient. Nuit en hôtel.
HÉBERGEMENT Chez l'habitant
TRANSFERT Véhicule privé avec chauffeur
BALADE Promenade et découverte
JOUR 3
Premières découvertes des paysages et hospitalité kirghize
La journée promet être riche en découvertes et en émotions ! Après un bon petit déjeuner, vous partez vers le village de montagne de Tolok situé dans la région de Kochkor.
La région de Tchoui est multiculturelle, votre route est animée par la traversée de villages des ethnies dounganes et turques avec leurs maisons typiques ainsi que des petites villes kirghizes à l’infrastructure soviétique. Les paysages de terre noire de la vallée sont riches d’une grande diversité. Vous traversez de vastes cultures et plantations, encadrés par les chaînes de montagnes Kyrgyz Ala-Too.
Vous visitez la ville médiévale de Balasagun, ancienne capitale de l’empire des Karakhnides entre le Xème et XIème siècles. Située sur la Grande Route de la Soie, Balasagun était une ville puissante d’Asie centrale. Aujourd’hui, le minaret de Burana, les vestiges des forteresses, les nombreuses pierres tombales et les objets du musée des arts décoratifs témoignent de la splendeur passée de la ville.
Après la visite du site, votre route traverse la gorge de Boom longue d’une trentaine de kilomètres. Cette gorge était un passage fréquenté sur la Route de Soie, liant la Chine à l’Occident. En cours de chemin, vous prenez le temps de découvrir la petite ville de Kochkor, son marché local et ses alentours avec la visite d’un petit atelier de fabrication de tapis en feutre. Vous assistez à toutes les étapes de création du tapis : préparation de la laine, découpage des ornements et leur positionnement, couture ou collage. Les tapis kirghizes sont toujours essentiels dans le quotidien de chaque maison ou yourte kirghize. Pour finir, vous visitez la coopérative d’artisanat où l’on trouve objets de décoration, tapis, tissus et vêtements en feutre fabriqués par les femmes des villages voisins.
Il reste alors peu de route jusqu’à votre destination. Les paysages de montagnes et de steppe deviennent plus sauvages, moins habités. En fin d’après-midi, Assel vous accueille dans son village. Repas maison avec la famille autour de la table remplie de gourmandises kirghizes. Nuit chez l’habitant.
(environ 3 heures de transfert)
HÉBERGEMENT Chez l'habitant, yourte
BALADE Randonnée et découverte
JOUR 4
Le lac Song Kul, joyau du Kirghizstan, expérience de la culture nomade
Tolok est un petit village de montagne isolé situé à 2 800 mètres, avec une population d’un millier d’habitants. Le paysage du village est beau avec la rivière et les arbres verts qui se dessinent sur les crêtes et les collines sculptées par l’érosion, aux couleurs jaunes dorées. Dans ce village, les petites maisons bâties en torchis avec de petites fenêtres bleues s’étirent le long de ruelles où jouent les enfants. Vous plongez littéralement dans l’air pur de montagne et la sérénité du village et de ses habitants.
Assel est professeur d’anglais à l’école du village. Avec son mari, ils ont 3 enfants. Originaire du village, celui-ci travaille dans la station électrique qui alimente tout le village. Les habitants vivent principalement de l’élevage des yaks et des moutons. Beaucoup de kirghizes de toutes régions viennent ici pour la qualité de sa viande de yaks. Votre matinée est dédiée à la fabrication du feutre. Riches d’une grande quantité de laine de mouton, les femmes occupent leurs journées à nettoyer la laine et fabriquer le feutre, matière première des yourtes et des tapis. N’étant pas équipées d’outils modernes, ces femmes font leur feutre à l’ancienne. Vous assistez et participez à chaque étape de la création de ce matériel indispensable aux nomades.
Après le déjeuner en compagnie d’Assel et sa famille, vous prenez la voiture en direction du lac de Song Kul. La rivière qui serpente au fond d’une profonde vallée, les chaînes de montagnes et les troupeaux de yaks avec leurs longs poils, animent cette partie du trajet. À l’arrivée au col de Kalmak Ashou, une vue parfaitement différente se présente. L’immensité de la steppe, la beauté du lac Song-Kul sont intactes. Le lac transparent reflète les montagnes enneigées, lorsque le temps change, son eau se pare d’une autre couleur. Tout cela laisse une image inoubliable. Les vallées ouvertes avec les troupeaux d’animaux en liberté offrent un paysage apaisant. Une petite randonnée de 2 heures est prévue cet après-midi en longeant la côte nord du lac, suivant les pistes et sentiers de bergers jusqu’à votre campement de yourtes.
La marche est facile sur un terrain légèrement vallonné, les paysages splendides. Ici et là, vous découvrez des yourtes où vivent en toute simplicité des nomades. Que de plaisir à marcher à travers des prairies verdoyantes couvertes d’edelweiss et de fleurs alpines, avec le lac d’un côté et les montagnes de l’autre. Les mouettes de montagnes s’envolent à votre passage, les troupeaux de chevaux, de vaches, de moutons encadrent cette belle fin de journée. Ce soir, vous êtes accueilli par la famille de Turusbek et Mira. Dîner en famille et nuit en yourte.
HÉBERGEMENT Chez l'habitant, yourte
BALADE Balade et flânerie
JOUR 5
Lac Song-Kul – Jeux nomades
Après une bonne nuit passée sur des matelas épais, couverts par de grosses couettes en laine de mouton, le réveil est agréable avec les rayons du soleil qui traversent les petites ouvertures de la yourte. Près du poêle, Mira prépare le petit déjeuner. On entend déjà la voix de Turusbek qui rassemble ses troupeaux de juments pour la traite. Turusbek et Mira sont tous deux originaires de la ville de Kochkor.
Depuis plusieurs générations, la famille de Turusbek est éleveuse. Chaque été, le couple et ses enfants et petits-enfants s’installent dans la même vallée avec leurs troupeaux de chevaux et moutons et quelques vaches. Ils produisent du lait de jument que Turusbek vend en ville une fois par semaine ainsi que la crème et du beurre jaune. Un des fils de Turusbek et Mira est marié avec une ancienne guide Bakdoolot, une jeune femme souriante qui parle français, vous racontera son joli parcours de vie. Aujourd’hui, après avoir participé aux activités de la famille, comme faire la crème ou le lait fermenté, vous avez la possibilité de faire une petite balade à cheval ou à pied, de vous baigner au lac en profitant de « l’aura » sauvage du lieu.
Les bergers installés autour du lac organisent souvent un jeu traditionnel, le « Ulak Tartysh ». Jeu qui se pratique à cheval pendant la période estivale. Plusieurs cavaliers de différentes vallées se réunissent ainsi pour passer le temps ensemble, s’amuser et faire la preuve de leur force et endurance et de celles de leurs chevaux. On peut souvent assister à ce spectacle vif et exceptionnel, sur les plaines du lac. Pour le dîner, dégustation des plats kirghizes de Mira accompagnés par le lait de jument fermenté, la boisson traditionnelle des nomades. Avant d’aller dormir, n’oubliez pas de regarder le ciel, Song Kul est l’endroit idéal pour observer les étoiles. Nuit sous yourte.
HÉBERGEMENT Chez l'habitant
TRANSFERT Véhicule privé avec chauffeur
BALADE Randonnée et découverte
JOUR 6
Une belle histoire d'amour kirghize ❤ et un cours de cuisine
C’est l’heure de quitter Turusbek et sa famille vers un village de montagne situé à 2 000 mètres d’altitude de l’autre côté de montagne. Vous partez pour une randonnée à pied de 3 heures en empruntant les sentiers des bergers. Passage du col de Tuz Ashuu (Passage Direct). La piste pour monter au col a été tracée à l’usage des nomades pour faire la transhumance. La montée est modérée avec 300 mètres de dénivelé positif. Le paysage panoramique s’étend à perte de vue sur la plaine lacustre d’un côté et sur les plis gracieux des montagnes avec ses vallées profondes de l’autre. Vous descendez ensuite une piste qui serpente, tout en profitant de la vue et de l’odeur de thym qui couvre toute la vallée. Au pied de la montagne, la voiture vous attend pour vous amener dans le village de Kyzart. Trente minutes de piste en traversant les champs jaunes et violets de luzerne, les cultures de blé et pommes de terre. Ce sont les cultures agricoles principales du village. Située à 2 000 mètres d’altitude, le climat de la région permet de pratiquer ces plantations résistantes au froid.
En entrant dans le village où vous êtes accueillis pour la nuit, les enfants qui jouent dans les rues vous adressent leurs beaux sourires. Chaleureusement accueillis par un jeune couple, Astra et Nourchik, vous vous installez dans les chambres soigneusement préparées. Le repas de midi sera prêt à votre arrivée. Après le déjeuner, vous pouvez tester le « banya » kirghize (douche kirghize, semblable au hammam, indispensable dans les maisons de la campagne).
La jeune famille formée par Astra et Nourchik et leurs deux enfants, Bael le petit garçon et la petite Bayana, est adorable. Très sociables et énergiques, les petits adorent passer du temps avec les invités. Nourchik, le père, est un ancien champion de Bouskatchi, l’emblématique jeu équestre d’Asie Centrale. Fils d’un vétérinaire soviétique et d’une enseignante de mathématiques à l’école du village, il a hérité de la maison selon les traditions kirghizes. L’été, il envoie ses troupeaux en montagne avec un autre berger. Lui, reste là pour faire le foin qui servira l’hiver et s’occuper de ses cultures. Très doué de ses mains, il a rénové seul sa maison, que sa femme Astra, présente avec grande fierté. Cette jeune femme très joyeuse et souriante, coiffée de son foulard aux couleurs vives, vient du village voisin. Couturière à la capitale avant son mariage avec Nourchik, elle s’est installée dans la maison familiale avec ses beaux-parents. Un petit secret entre nous : Astra et Nourchik ont une très belle histoire d’amour ! Le reste vous aller découvrir vous-même ! N’hésitez pas à vous intéresser à cette jeune femme dynamique, celle-ci communique facilement même si elle ne parle ni français ni anglais.
Votre après-midi est réservé à la découverte de la gastronomie kirghize. Eh oui, les kirghizes ne vont pas vous laisser partir sans vous apprendre quelques spécialités locales, soyez prêts ! Avec Astra, vous cuisinez les plats kirghizes. Au menu, un plat traditionnel le « Besh Barmak » qui signifie 5 doigts (parce qu’on le mange avec les doigts), mais aussi les beignets « Boorsok » et des friandises kirghizes que vous allez tous ensemble cuisiner sur le feu. Enfin, pour le dîner, vous pourrez savourer ce que vous avez cuisiné accompagné d’un petit apéritif à la vodka. Nuit chez l’habitant.
(transfert en véhicule d’environ 30 mn)
HÉBERGEMENT Maison d'hôtes
TRANSFERT Véhicule privé avec chauffeur
BALADE Promenades et découvertes
JOUR 7
Sur la route de l'ancien sentier des bergers
Après avoir savouré les délicieuses confitures et le pain tout frais, tout chaud d’Astra, vous continuez votre aventure. Vous quittez la région de Naryn pour rejoindre la région de Djalal-Abad par une nouvelle route qui porte le nom de Nord-Sud. Ouverte en 2021, elle relie deux régions clés du pays, Issik Kul et Djalal-Abad. Avant la route était tracée dans la gorge au bord du fleuve Naryn. Les bergers empruntaient cette voie pour accompagner, à pied ou à cheval, leurs troupeaux vers les pâturages. Ils ont donc très vite donné le nom de « Sentier du berger » à cette nouvelle route. Les panoramas sont spectaculaires, de nombreux arrêts vous permettent de profiter de cette nature sauvage, entourée de belles montagnes omnicolores.
Belle pause pique-nique au milieu de cette nature vierge puis vous arrivez dans le village de Kazarman. Avec une population de 10 000 personnes, le village est connu pour sa mine d’or à ciel ouvert, Makpal. À l’époque, le village était développé grâce à cette mine et à l’aérodrome régional. Aujourd’hui, la mine n’offre plus d’emplois. Grâce à l’accueil de visiteurs, les habitants du village retrouvent quelques activités. Vous êtes accueilli en maison d’hôtes chez Baktugul avec qui vous pourrez échanger en anglais. Le soir, avant le délicieux dîner préparé par Baktygul, vous assistez à un petit concert traditionnel organisé par un groupe d’artistes du village. Vous découvrez les instruments comme le Komuz (une guitare à trois cordes). Une bonne nuit confortable dans cette belle et grande maison, dans votre chambre tapissée de shyrdaks (tapis en feutre) et une bonne douche chaude vous attendent pour finir votre journée. Nuit en maison d’hôtes.
(transfert en véhicule d’environ 3 heures)
HÉBERGEMENT Maison d'hôtes
TRANSFERT Véhicule privé avec chauffeur
BALADE Découverte
JOUR 8
Vers Osh, au croisement des routes de la soie d'Asie Centrale
Vous prenez la route vers la capitale du sud du Kirghizstan. 300 km de piste en traversant les paysages nuancés et sauvages. Les paysages que vous traversez sont faits d’une multitude de majestueux sommets enneigés, de vastes prairies, de tumultueux torrents gonflés par la fonte des glaciers. De nombreuses pauses sont prévues pour se dégourdir les jambes et prendre des photos. La route passe par deux cols d’altitude Togouz Toro (encerclé de neuf côtés) situé à 2 800 mètres et Kaldama qui culmine 3 060 mètres. Vous vous arrêtez pour une pause de pique-nique dans le plus beau « restaurant » à ciel ouvert, encore une fois avec une vue exceptionnelle. Les troupeaux en liberté et les rares yourtes des bergers animent les splendides alpages kirghizes. Plus vous avancez vers le sud, plus les paysages changent, le mode de vie des kirghizes devient aussi plus sédentaire.
Arrivée à Osh en fin d’après-midi, vous serez surpris par la montagne de Sulaiman-Too qui forme l’arrière-plan de la ville et qui constituait un repère pour les voyageurs de la Route de la Soie. Cette montagne offre un paysage spirituel exceptionnel et abrite différents lieux de culte reliés par des sentiers.
Vous êtes accueilli dans une maison d’hôtes située en plein centre-ville. Une maison charmante avec un joli jardin où vous pourrez profitez d’un petit apéritif à l’arrivée. Dîner et nuit en maison d’hôtes.
(transfert d’environ 6 heures)
HÉBERGEMENT Maison d'hôtes
BALADE Visite et flânerie
JOUR 9
Plongée dans le plus grand bazar traditionnel d'Asie Centrale
Osh est la deuxième plus grande ville du Kirghizistan et l’une des plus anciennes d’Asie Centrale. La date exacte de sa fondation est inconnue. Son histoire écrite a plus de mille ans mais les découvertes archéologiques démontrent une histoire de plus de trois mille ans. Dans les années 1950, un archéologue découvre les restes d’outils de travail de l’âge de bronze sur le versant sud du mont sacré Sulaiman-Too dans la ville d’Osh. Ce mont qui s’élève au milieu de la ville, fait partie de la chaine d’Alaï et porte le nom du roi Suleiman Too (Montagne de Roi Solomon). Selon les récits des nomades, le Roi Solomon montait souvent au sommet du mont pour prier et se rapprocher au Dieu.
La montagne sacrée a toujours eu une signification cultuelle pour les croyants, en particulier pour les croyants du feu, les zoroastriens. La montagne conserve de nombreuses légendes précieuses et étonnantes et des centaines de pétroglyphes gravés sur des dalles de pierre et des murs de grottes.
Aujourd’hui, des milliers de pèlerins de tout le pays et des pays voisins y viennent en pèlerinage. Vous visitez vous aussi ce lieu sacré des kirghizes en passant par le chemin des pèlerins. Le musée, installé dans la grotte, présente toute l’histoire de la ville et du peuple kirghize, mais aussi des autres cultures de la Route de la Soie.
Carrefour commercial majeur sur la Grande Route de la Soie, Osh reliait la Méditerranée et le Moyen-Orient, le Pamir, le Tibet, la Chine et l’Inde. Aujourd’hui, la ville a sauvegardé le célèbre marché coloré de Zhaima (traduit comme « Étalé »). La ville se développe, s’agrandit, se construit, mais le bazar reste au même endroit. Situé sur les rives de la rivière Ak-Buura, il occupe un vaste territoire. L’ambiance de marché oriental, les stands de nourriture, les allées regorgeant de spécialités locales, fruits secs, épices, pain, odeurs des melons et des pastèques vous ouvrent l’appétit. Les tissus traditionnels en soie et en coton de couleurs vives, les rangées d’artisans qui peuvent fabriquer sur place les outils en bois, les discussions entre marchands et acheteurs, les langues d’origine différentes, les odeurs, l’agitation vous transportent dans une ancienne ville de la Route de la Soie. Après avoir rempli vos yeux, il est temps de remplir vos ventres ! Les locaux sont les meilleurs cuisiniers, vous dégustez toutes les spécialités dans les restaurants typiques d’Osh. Nuit dans votre maison d’hôtes.
TRANSFERT Véhicule privé avec chauffeur
BALADE Visite et balades
JOUR 10
Passage en Ouzbékistan par la vallée de Ferghana
Tôt le matin, après votre dernier petit déjeuner kirghize, vous partez au point de frontière avec l’Ouzbékistan. ll est temps de laisser derrière vous les vastes étendues kirghizes pour se diriger vers ce pays voisin et son architecture époustouflante.
Votre guide francophone ouzbek vous accueille chaleureusement et dans un français qui frise la perfection ! L’immersion en pays ouzbek débute par la Vallée de Ferghana, réputée pour être la région la plus fertile du pays. Des sites historiques majeurs, situés sur l’ancienne Route de la Soie, y ont prospéré et ponctuent la vallée. Parmi eux, Marguilan est le fief de la fabrication de la soie. Vous visitez la fabrique « Yodgorlik », devenue célèbre dans le monde entier pour son processus de fabrication manuel de la soie et découvrez les produits réalisés à partir de ce tissu.
Après cette visite riche en découvertes, plongez-vous dans la vie quotidienne du peuple ouzbek. Visite de la ville, qui a gardé une atmosphère typique de bazar joyeux et coloré, et balade au marché aux fruits très animé, où vous goûtez les produits de cette vallée considérée comme « le paradis des fruits » en Ouzbékistan. La vallée de Ferghana est aussi réputée pour ses pains « Obi non», des pains ronds qui sont vendus le long des rues.
En fin de journée départ pour Ferghana, ville à l’atmosphère agréable où il fait bon se détendre. Son architecture est typique des villes soviétiques, avec ses grandes allées dégagées bordées d’arbres. Dîner et nuit en hôtel à Ferghana.
HÉBERGEMENT Hôtel
TRANSFERT Balades à pied. Transfert en train
JOUR 11
Vallée de Ferghana : céramiques de Richtan, monuments de Kokand
Le matin, balade dans la ville de Ferghana. Celle-ci est l’une des villes les plus vertes d’Ouzbékistan. Vous visitez le parc central et la maison du diplomate russe, utilisée comme un bâtiment administratif. Le bazar est un endroit à ne pas manquer, avec ses étals débordant de produits en tout genre, laissant échapper de douces odeurs qui ne laissent pas insensible le visiteur !
Puis départ pour Richtan. En cours de route, visite d’une grande fabrique qui produit des médicaments à base de plantes, en compagnie d’un spécialiste. Des arbres tropiques et sub-tropiques ont été plantés sur une superficie de 25 hectares. Richtan est surtout le foyer de la céramique en Ouzbékistan ; c’est ici que sont fabriqués depuis des centaines d’années des vases, des bols, des plats à plov (le plat traditionnel du pays, un délice)… Visite d’un centre de céramique dans lequel vous pourrez découvrir les techniques utilisées et balade dans la ville récemment rénovée.
La journée se poursuit par la découverte de la ville de Kokand. Kokand a été l’une des villes les plus prospères d’Ouzbékistan, en témoignent les nombreux monuments d’intérêts qui ponctuent la ville. Aujourd’hui, Kokand hésite entre modernité et ancienneté, mais ses petites ruelles sont toujours remplies de charme. Vous visitez le palais de Khoudayarkhan (le dernier chef du khanat de Ferghana) et la mosquée Juma, impressionnante avec ses 99 piliers de bois et ses plafonds peints. Visite également de la medersa d’Amin Beg et du mausolée de Modari Khan.
En milieu d’après-midi, départ vers Tachkent en train. Dîner à bord du train et arrivée en début de soirée à la capitale de l’Ouzbékistan. Nuit à l’hôtel.
HÉBERGEMENT Maison d'hôtes traditionnelle
TRANSFERT Transfert en TGV
BALADE Balade à pied
JOUR 12
Visite de Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan
Aujourd’hui, visite de la capitale de l’Ouzbékistan, Tachkent. La ville se veut être la vitrine moderne de l’Ouzbékistan : larges routes, bars et restaurants branchés, nombreuses tours… Mais une facette plus traditionnelle perdure toujours dans certains quartiers. La vieille ville se prête à la flânerie et l’on peut facilement se faire inviter dans une maison à partager un thé, un repas, dans un babillage très joyeux. C’est à la lisière de cette vieille ville que s’étend le célèbre bazar Tchorsou et son grand dôme vert. Ne ratez pas la section gâteaux et ses adorables vendeuses ou alors les immenses étals de fruits secs. Les vendeurs de tisane se feront un plaisir de vous préparer les mélanges de plantes séchées adaptées à votre goût ou prescription.
Tachkent n’est pas aussi impressionnante en terme d’architecture que d’autres villes ouzbèkes, mais ses nombreux espaces verts comme le jardin botanique et le jardin japonais – où viennent se faire photographier les jeunes mariés – en font une ville vraiment très agréable.
Au centre de la ville, vous découvrez la place Amir Timur, où se dresse fièrement une gigantesque statue de Tamerlan, ayant remplacé celle de Karl Marx après l’indépendance.
La madrasa Abdoul Kassim, située au sein du Parc Navoï, était autrefois très réputée. Elle accueillait des élèves qui étudiaient le Coran, la littérature ou les mathématiques. Aujourd’hui, on y trouve des boutiques et des ateliers d’artisans, comme des graveurs sur bois ou des céramistes. Trois mausolées du XVème siècle font face au musée Navoï, l’un avec un beau et monumental portail timouride.
La découverte de la ville se fait tranquillement à pied. Vous pourrez aussi emprunter le métro, symbole de la ville. Les stations ont été décorées par des peintres, sculpteurs et artisans venus de toutes les républiques. Peintures, bas reliefs, moulages, sculptures, immenses luminaires, colonnes de marbre… Un véritable musée souterrain qui fait la fierté des habitants.
Le soir venu, vous emprunterez le TGV qui relie Tachkent à Boukhara en trois heures. Départ en début de soirée, dîner à bord du train et nuit en maison d’hôtes traditionnelle à Boukhara.
HÉBERGEMENT Maison d'hôtes
TRANSFERT Balades à pied
BALADE Balades à pied
JOUR 13
Visiter Boukhara et ses monuments classés à l’UNESCO
Boukhara est l’une des perles de l’Ouzbékistan. Cette ville très ancienne, qui se trouvait sur la Route de la Soie, a constitué une étape importante pour les caravaniers. Outre une ambiance joyeusement animée, on y trouve plus de 100 monuments classés à l’UNESCO, un trésor architectural. Fort heureusement, la plupart des monuments incontournables sont situés dans le centre de la vieille ville, et les visites peuvent se faire à pied.
L’ensemble Poy Kalon est l’un de ces incontournables. Il est constitué de plusieurs monuments impressionnants, rassemblés autour d’une place centrale. Parmi eux, la madrasa Mir-i-Arab a été la seule autorisée à dispenser un enseignement religieux en Asie centrale durant l’époque soviétique. Non loin se trouve la mosquée Kalon, aux belles coupoles bleues, avec ses sept portes orientées en fonction de la position du soleil.
Pour le dîner, vous vous rendrez chez un artisan pour partager un moment convivial autour d’un bon repas. Nuit dans votre maison d’hôtes.
HÉBERGEMENT Nuit chez l'habitant
TRANSFERT Véhicule privé
BALADE Balades découverte de Boukhara
JOUR 14
Monuments et artisanat de Boukhara
Poursuite des découvertes de la ville de Boukhara. Le minaret Kalon, la place Liab-i-Harouz, l’Ark – ancienne forteresse de l’émir – comme les autres monuments de la ville, vous éblouiront par la finesse de leurs ornements, la délicatesse de leur architecture et l’intensité de leur couleur.
Au-delà de son architecture, Boukhara est réputée pour son artisanat riche et développé. Vous trouverez de nombreuses échoppes d’ébénistes, de vendeurs de tapis, de couteliers… adressez-vous à votre guide qui vous conseillera sur les adresses à privilégier ! Le pays est également connu pour ses « suzanis » des panneaux brodés qui recouvraient autrefois le lit des mariés. Aujourd’hui, ils sont essentiellement utilisés pour décorer les murs, avec leurs couleurs profondes et leurs motifs significatifs. Après déjeuner, départ pour le village de Kizitelpa dans l’après-midi. Arrivée en fin de journée dans votre village d’accueil. Vous prendrez rapidement vos marques grâce à l’accueil chaleureux de Sohiba et de son mari Salim. Dîner et nuit chez l’habitant.
HÉBERGEMENT Hôtel
TRANSFERT Véhicule privé
BALADE Balades et visites dans le village
JOUR 15
Immersion dans un village ouzbek
Faites l’expérience de la vie paysanne dans un village typique ouzbek. La participation aux activités quotidiennes, telles que la traite et le nourrissage des animaux ou encore la préparation des repas permettront d’instaurer une complicité immédiate avec vos hôtes. Les produits utilisés sont de qualité, et proviennent la plupart du temps du jardin familial, Sohiba et son époux étant pratiquement autonomes dans leur production de fruits et légumes. Pour la viande, un marché au bétail se tient régulièrement à proximité du village. Sohiba pourra également vous montrer comment se confectionne le fameux pain « non », qui se cuit d’une façon particulière dans un four traditionnel.
Le village comporte également de nombreux artisans, ou petits producteurs qui sont toujours ravis de partager leurs connaissances. Brodeuse des vêtements traditionnels des mariés, céramistes, apiculteur, berger…
Départ pour la superbe Samarkand dans l’après-midi, et arrivée en fin de journée. Dîner en ville et nuit en hôtel.
HÉBERGEMENT Hôtel
BALADE Balade à pied
JOUR 16
Découverte de Samarkand « la ville aux coupoles bleues »
Deuxième plus grande ville d’Ouzbékistan, Samarkand est nommée « la ville aux coupoles bleues » grâce à ses nombreux monuments aux coupoles d’un bleu lumineux, qui rivalisent de beauté et d’ingéniosité. Visiter la ville vous permettra d’en découvrir ses multiples richesses.
L’ensemble Gour Emir, tombeau de Tamerlan et l’un des points les plus emblématiques du pays. Là encore, les couleurs – bleu, jaune, vert, or – explosent et se fondent harmonieusement. Partout, les motifs étourdissent et intriguent. Votre guide vous emmènera également voir la célèbre place du Registan, indissociable de la ville de Samarkand. Trois magnifiques medersas sertissent la place, aux motifs colorés et géométriques. Ne loupez pas non plus l’observatoire Ulugh Beg. Petit-fils de Tamerlan et ancien roi d’Ouzbékistan, Ulugh Beg fit construire un observatoire de 45m de haut, doté du plus grand sextant du monde. De nombreux éléments ayant disparu, l’observatoire a été transformé en musée. Déjeuner au cours des visites. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. Après le dîner, visite de Samarkand sous ses beaux éclairages de nuit, notamment la place du Registan.
HÉBERGEMENT Hôtel ou avion
TRANSFERT Transfert en TGV
BALADE Balade dans Samarkand
JOUR 17
Poursuite de la visite de Samarkand
Poursuite des visites de Samarkand. La grande nécropole de Sha-i-Zinda avec ses beaux mausolées aux façades recouvertes de mosaïques bleu turquoise. Les Ouzbeks viennent en pèlerinage dans cette nécropole, empreints d’une certaine solennité. Votre accompagnateur passionné, fin connaisseur de son patrimoine, vous accompagne dans cette découverte.
Vous découvrez que Samarkand est aussi une ville moderne aux grandes avenues bordées de cafés, de restaurants animés où les gens se rendent en famille ou entre amis.
Départ en TGV vers Tachkent en fin d’après-midi. Dîner à la capitale et nuit à l’hôtel ou transfert à l’aéroport en soirée pour un vol de nuit.
JOUR 18
Arrivée à Paris
Public et niveau physique
Ce voyage est accessible à tout le monde. Au Kirghizistan, courtes et faciles randonnées dans de superbes paysages.
Altitude moyenne comprise entre 1 000 et 3 000 mètres au Kirghizistan.
À Bichkek : Hotel ***, en chambre double (ou single avec supplément)
Chez l’habitant : chambres communes (4-6 personnes), confort simple, sur des lits ou matelas traditionnels épais et confortables, équipés de draps et de couettes. WC externe à la chambre, douche solaire ou « banya » sauna kirghize, eau chaude.
En yourte : une yourte pour 4-7 personnes, équipée d’épais matelas et de grosses couettes en laine. WC externe, des lavabos sont disponibles pour les petites toilettes, pas de douche.
L'authenticité et la chaleur de l'accueil sont formidables et compensent largement les hébergements plus simples chez l'habitant ou dans les yourtes.
En Ouzbékistan :
2 nuits - maison d'hôtes
1 nuit - chez l'habitant
5 nuits - hôtel
À Tachkent, hôtel catégorie 3* (normes locales). Douche et WC internes.
À Samarkand, hôtel catégorie 3*. Douche et WC internes.
À Boukhara, chambres d'hôtes confortables en maison traditionnelle (catégorie 2*). Douche et WC internes.
Dans le village, l'hébergement se fait soit en chambre double ou par 4 en fonction du nombre de participants au séjour. Confort simple mais chaleureux. Matelas, draps, oreillers et couvertures fournis. Douches et WC externes. Eau chaude. Pas de possibilité de chambre individuelle sauf si petits groupes. Ambiance familiale très chaleureuse.
Repas
Au Kirghizistan :
Les repas sont pris dans les restaurants de ville d’étape.
Chez l’habitant les repas sont cuisinés par les familles d’accueil. Il n'y a pas d'heures de repas précisément établies, les kirghizes mangent plutôt quand ils ont faim. Les repas sont copieux à base de viande, pommes de terre, et une variété de légumes et de fruits. Les pâtes sont faites maisons, la viande est souvent accompagnée de riz. Le sarrasin est aussi beaucoup utilisé en cuisine. Des beignets vous seront servis ainsi que des samsas, des sortes de petits pains feuilletés fourrés à la viande et aux oignons, délicieux !
Sur les tables, vous trouverez aussi avec plaisir un assortiment de confiture, de miel.
En Ouzbékistan :
Les repas sont pris dans des restaurants sur les étapes en ville. Chez l'habitant dans les parties villages. La cuisine ouzbèke est à base de riz et de légumes, accompagnée de viande de mouton principalement. Le plat national en Ouzbékistan est le plov (osh en ouzbek) à base de riz sauté et de mouton, cuisiné différemment selon les régions. Les autres spécialités culinaires de l’Ouzbékistan sont les chachliks (brochettes de viande), des ravioles, des soupes, des samsas, du pain ou non...
Encadrement
Un accompagnateur Kirghize et un accompagnateur Ouzbek francophones se relaient pour vous guider tout au long de ce séjour. Les transferts en véhicule se font avec un chauffeur.
L’équipe est formée avec une bonne connaissance de leur terrain respectif.
Transports sur place
Au Kirghizistan :
Les déplacements se font en véhicule privé (minibus ou voitures de 5-6 places en fonction du nombre de participants au séjour). La voiture vous suit tout au long de votre voyage.
En Ouzbékistan :
Certains déplacements se font en véhicules privés. Trois transferts en train confortables entre Kokand et Tachkent / Tachkent et Boukhara / Samarkand et Tachkent.
Transports aériens
Vols réguliers depuis Paris avec les compagnies Turkish Airlines ou très rarement Pegasus avec escales à Istanbul.
Au retour, depuis l'Ouzbékistan, vols réguliers depuis Paris avec Turkish Airlines. Vols avec une escale.
Passeport
Passeport valable au moins 6 mois après la date du retour pour le Kirghizistan et pour l'Ouzbékistan.
Les enfants doivent désormais avoir leur propre passeport.
Visa
Les ressortissants français sont dispensés de visa pour un séjour de moins de 60 jours au Kirghizistan et dispensés de visa aussi pour un séjour de moins de 30 jours en Ouzbékistan.
Adresses utiles
Ambassade de France au Kirghizistan :
32 rue Orozbekova, apt. 2
720040 Bishkek
Téléphone : (996) 312 979 714/ 15
Télécopie : (996) 312 979 716
Web: https://kg.ambafrance.org/
Ambassade du Kirghizistan en France :
49, rue de Bellechasse
75007 Paris
France
Téléphone : (+33) 1 71 60 37 04
Fax : (+33) 6 23 22 99 40
Email : kgembassy.fr@mfa.gov.kg
Ambassade d’Ouzbékistan en France :
22 rue d’Aguesseau 75008 Paris, France
Tél : 01.53.30.03.53
Fax : 01.53.30.03.54
Email : contact@ouzbekistan.fr
Web : http://www.ouzbekistan.fr/
Ambassade de France en Ouzbékistan :
21 rue Istiqbol Tachkent, Ouzbékistan
Tél : (+998 71) 233 53 82 / 233 51 57
Fax : (+998 71) 233 62 10
Web : http://www.ambafrance-uz.org/
Vaccins obligatoires
Aucune vaccination obligatoire mais assurez vous d'être à jour pour vos vaccinations habituelles.
Les hôpitaux ainsi que tout le réseau médical ne correspondent pas aux standards européens.
Vaccins conseillés
Les vaccinations contre les hépatites A et B ainsi que le vaccin contre la typhoïde peuvent être recommandés.
Pharmacie personnelle
Il est de la responsabilité de chacun d’entre vous d’avertir les organisateurs, avant le départ, de tout problème médical (allergie, antécédent médical, réaction à certains médicaments, etc.), et de prendre, si besoin est, les médicaments qui vous sont spécifiques.
Au Kirghizistan, l’accompagnateur dispose d’une pharmacie collective pour les soins d’urgence.
Autres risques
Au Kirghizistan comme en Ouzbékistan, il ne faut pas boire l'eau du robinet et privilégier l'eau minérale. En Ouzbékistan, aucun problème pour s'approvisionner. Au Kirghizistan, les yourtes sont isolées dans des pâturages estivaux, c'est pourquoi l'eau minérale sera mise à disposition tout au long de votre séjour dans ce pays par l'intermédiaire de votre guide. Pensez à amener une gourde pour faire le plein avant les balades. Amenez avec vous un traitement pour l'eau (type micropur) pour parer à toute éventualité. En Ouzbékistan, l'eau sera à votre charge.
Les risques alimentaires sont les mêmes qu'ailleurs. Gardez de bonnes habitudes : lavage des mains, aliments chauds et cuits....
Rapatriement sanitaire
Dans chaque pays, notre assurance Inter Mutuelle Assistance / MAIF dispose de médecins et de centres de santé référent en cas de problème de santé grave. (Maif - Tél depuis l’étranger : 00 33 549 75 75 75 - Tel depuis la France : 0 800 75 75 75)
Numéro de sociétaire de TDS Voyage auprès de la MAIF : 310 61 46 T
Sécurité
Avant de partir et jusqu’au jour de départ, consultez régulièrement le site du Ministère des Affaires étrangères, rubrique « Conseil aux voyageurs ». Ce site régulièrement mis à jour, indique pour chaque pays les endroits à éviter et déconseillés : https://www.diplomatie.gouv.fr/
Dès l’arrivée à l’aéroport, vous serez accueillis par votre guide qui vous accompagne tout au long de votre voyage. Écoutez attentivement les consignes et les conseils qu'il vous donnera pendant les visites et les randonnées et également dans vos relations avec les habitants.
Comme dans tous les pays, il convient de faire attention aux pickpockets et d'avoir l'œil sur ses effets personnels.
Il est conseillé aussi de faire les photocopies du passeport en cas de perte.
Recommandations générales
Ce voyage ne demande pas une grande préparation physique, les randonnées prévues dans le programme durent maximum 3 heures sur un terrain légèrement vallonné, les chaussures, les pantalons et les bâtons de randonnée peuvent être bienvenus ces jours-là mais si vous en sentez le besoin.
Au Kirghizistan, le véhicule vous accompagne tout au long du séjour, en cas de petite fatigue, vous pouvez toujours reprendre la voiture.
En Ouzbékistan, il s'agit plus de balades visites dans les villes de la route de la soie. Peu de dénivelé dans le village.
Vêtements
Une liste de vêtements à apporter vous sera communiquée dans le carnet de voyage.
Pour le Kirghizistan :
Maillot de bain (baignade dans le lac)
Une ou deux polaires chaudes et légères
Une veste coupe-vent imperméable respirant à capuche
Pantalons de marche confortable
Paires de chaussettes pour la marche et rechange
Paire de gants légers
Chaussures
Sandales
Chaussure de trekking imperméable, confortable
Baskets ou chaussures légères
Nu-pieds plastiques (pour la douche)
Chaussures ou chaussons faciles à enlever et à remettre dans les maisons où vous êtes accueilli en village.
Divers
1 petit sac à dos pour les affaires personnelles pour une journée
1 grand sac souple avec vos affaires de voyage (un seul par personne, pas de valise) qui vous suit lors de nos déplacements en véhicule.
Un paire de bâtons (si vous en sentez le besoin)
1 cape de pluie
Gourde de 1 litre
Couteau suisse
Protection soleil : chapeau, bob, lunettes, crèmes...
Lampes électriques et piles de rechange
Chargeur de téléphone et appareils photos
Affaires de toilette
Pochette ventrale pour les papiers et autres effets personnels
Pharmacie personnelle : protection contre les ampoules, petits problèmes intestinaux, désinfectant, antalgique
Us et coutumes
En Ouzbékistan, dans les villes touristiques, il est possible de porter des shorts, y compris pour les femmes mais il vaut mieux privilégier une longueur décente. De la même façon, il est préférable d’amener des jupes pas trop courtes surtout quand il est prévu de visiter des lieux saints.
Au Kirghizistan et en Ouzbékistan
Dans les villages, plus traditionnels, éviter les shorts. Il est important de s'habiller convenablement (pas trop court, ni trop ouvert). Il faut se déchausser en entrant dans les maisons et les yourtes.
Monnaie et change
Il faut prévoir suffisamment d’argent liquide, les cartes bancaires internationales (Visa, MasterCard, American Express) ne sont acceptées que dans les grandes villes et les distributeurs automatiques sont plutôt rares (plus fréquents en Ouzbékistan depuis quelque temps). Il est préférable de changer votre argent à Bishkek dès votre arrivée. Les euros se changent sans problème dans les bureaux de change tant que les billets sont en bon état.
Il est préférable d’amener des coupures de 50€ (les billets de 5€ et 10€ ne sont pas acceptés).
Notez que les soms et les soums ne sont pas convertibles hors des deux pays (même à l'aéroport).
Le village de Kizitelpa en Ouzbékistan
Le village de la région de Kizitelpa, situé en plaine, fait partie d’un Mahala comprenant quatre villages (1 800 habitants environ). Ce village compte à lui seul 450 habitants. C’est là qu’est situé le bureau du Mahala, la mosquée, l’école qui accueille les enfants des 4 villages, soit environ 350 enfants. Après l’école primaire, les enfants du village rejoignent le collège situé à 6-7 kms et qui les accueille de l’âge de 16 à 19 ans. Un petit dispensaire est installé dans le village pour les soins courants, les femmes, par exemple, accouchent à une quinzaine de kilomètres au centre du district. Le village dispose d’un moulin à blé.
Les 4 villages comprennent 3 coiffeurs, un pour les femmes, deux pour les hommes (ces derniers sont très soucieux de leur coupe courte et bien entretenue !), deux magasins de
viande, 9 épiceries.
La rivière de Zerafshan sert pour l’agriculture. Trois stations de pompage et un canal construits par les russes fonctionnent toujours. Le système d’irrigation partage l’eau dans les champs.
L’eau potable dépend d’un système organisé par le gouvernement. Elle provient de la nappe phréatique accessible dans la steppe à une quinzaine de kilomètres. Les camions amènent l’eau aux maisons dans des « puits » construits à côté de chacune d’entre elles (600 litres environ par maison). Tous les 20 jours, les camions passent gratuitement remplir les puits.
L’eau du canal sert pour abreuver les animaux, laver le linge, arroser les jardins. Ce sont les femmes qui traditionnellement vont au canal puiser l’eau.
L’hiver la température est négative, en moyenne de -7 à -8°C la nuit. Il neige même parfois. L’été, la température se situe autour de 25 à 30°C. Les mois de juin et juillet sont les plus chauds mais il s’agit d’une chaleur sèche donc cela est très supportable. L’hiver, les maisons sont chauffées avec des poêles au bois. Le bois est coupé dans et autour du village. Quand un arbre est coupé, un autre doit systématiquement être planté.
La cuisine se fait généralement au gaz sauf certains plats traditionnels qui continuent de cuire au bois (le plov par exemple ou le pain).
Les habitants sont propriétaires de leurs maisons mais pas des terres. L’État distribue des terres pour la construction des maisons. Celles-ci sont généralement grandes et en longueur et peuvent accueillir plusieurs générations. Le plus jeune des enfants a coutume de rester vivre avec son épouse et ses enfants dans la maison de ses parents. La maison comprend plusieurs pièces à vivre, une cuisine (souvent à part), une étable et un jardin.
Toutes les familles ont leur propre jardin et animaux pour vivre en autosuffisance.
Votre accueil chez les nomades en yourte
Pendant votre séjour, vous êtes accueilli pour quelques nuits par des familles de semi-nomades. À partir du mois de mai, ces familles quittent leurs villages et leurs maisons pour s’installer dans les hauts pâturages avec leurs troupeaux. Ils y restent jusqu’à la mi-octobre.
Ces familles d’accueil sont des éleveurs de chevaux, de moutons et de vaches depuis plusieurs générations. La vie des nomades est simple et sans éléments « modernes » dans leurs yourtes. Chaque famille monte plusieurs yourtes pour vivre mais aussi accueillir les amis et la famille qui peut venir de loin profiter de l’air frais des montagnes et boire le Kymys (lait de jument). La yourte ou boz uï, la maison traditionnelle des kirghizes, est une habitation familiale qui comprend une pièce unique avec un poêle installé à coté. Elle est simplement meublée d’une table basse et plusieurs tapis en laine servent de sièges la journée et de lits le soir. Une commode sert à ranger la vaisselle et la nourriture et bien sûr on trouve une outre en peau ou en bois qui contient le lait de jument, la boisson importante des bergers.
L’activité principale des familles est liée principalement aux animaux. Les hommes s’occupent des troupeaux et les femmes elles, gèrent la production laitière, la traite des juments et des vaches. Elles s’occupent aussi de la transformation du lait en crème, en beurre et en fromage en vue de faire les réserves pour l’hiver à venir.
Les familles d’accueil sont souvent composées de deux ou trois générations père, mère, fils et belle-fille, avec les enfants et petits-enfants.
Le village de Kizart
Situé à 2 000 mètres d’altitude, le village de Kizart se niche dans une large vallée. Entouré par les chaînes de montagnes, mais aussi par les jaïloos (les pâturages) de Sandyk (Le coffre) et de Kilemché (Le tapis), l’environnement naturel du village est un vrai paradis pour les animaux.
Le village compte une population de 5 600 habitants et s’étend sur 5-6 km de longueur. Les habitants du village ont accès à l’administration et aux services publics tels qu’une école maternelle, trois écoles primaires et secondaire, un centre culturel où les villageois peuvent aller voir concerts ou spectacles et une petite salle de sport avec une seule section de lutte. Récemment, le Conseil du village a ouvert une maternité, ce qui permet aux femmes de ne pas faire de longs trajets pour se rendre à l’hôpital de la ville.
60% des familles ont accès à l’eau dans la cour de leur maison. Mais sous l’influence des rudes hivers et d’une neige très abondante, les tuyaux d’eau gèlent assez souvent.
Les habitations sont souvent composées de deux parties : une petite maison accueille la famille et l’autre partie, la plus importante - qui comprend des chambres et un grand salon - est plus souvent utilisée pendant les fêtes ou pour accueillir les invités. Les gens n’ont pas accès à l’eau chaude tous les jours, c’est pourquoi dans plusieurs maisons du village, vous trouverez les petits saunas kirghizes, indispensables aux familles pour prendre leurs bains.
À l’époque soviétique, le village était l’un des plus grands sovkhozes (les fermes soviétiques) pour la production de la laine. Kyrkyn Saraï, la ferme de tonte, abritait 50 000 moutons, et permettait aux villageois d’exporter la laine dans tous les pays soviétiques. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas.
L’économie du village est maintenant principalement basée sur l’élevage et l’agriculture mais compte aussi des emplois publics. Chaque famille possède des champs ou des animaux. Les terres sont riches et l’eau abondante, cela favorise la culture de l’orge, du blé, de pommes de terre et fourragère. Le climat froid et les fréquentes gelées ne permettent pas aux villageois de profiter d’arbres fruitiers et de produire des légumes.
Vous êtes accueillis par une jeune famille formée par Astra et Nourchik et leurs deux enfants, Bael le petit garçon et la petite Bayana. Nourchik, le père, est un ancien champion de « Bouskatchi », le fameux jeu équestre d’Asie Centrale. Fils d’un vétérinaire soviétique et d’une enseignante de mathématiques de l’école du village, il hérite de la maison selon les traditions kirghizes. Astra, sa jeune épouse de 28 ans est origine du village voisin. Couturière à la capitale avant son mariage avec Nourchik, elle s’est installée dans la maison familiale avec ses beaux-parents.
Le village de Tolok
Situé à 2 800 mètres d’altitude, entouré de montagnes, le village de Tolok et les fermes environnantes compte une population d’environ 1 500 personnes. Le village abrite une école avec 300 élèves de 6 à 18 ans et une quarantaine de personnes pour les encadrer. Une école maternelle accueille les petits. Tolok bénéficie d’un centre de santé où travaillent trois personnes. Le village est administré par le chef du village aidé par une vingtaine de personnes.
La petite station électrique alimente tout le village, les réseaux téléphone et internet fonctionnent bien sauf en périodes de vents forts.
Les maisons sont principalement construites en torchis avec la terre récupérée des montagnes argileuses. Elles appartiennent aux familles. 80% des familles ont accès à l’eau dans la cour de leur maison, mais les canalisations ne sont pas toujours installées.
Les éleveurs vivent dans les fermes l’hiver et restent près du village pendant toute cette période. L’été, ils rejoignent le lac Song Kul où ils passent toute la saison estivale. Les enfants des éleveurs restent dans le village, accueillis par leurs proches pour continuer à aller à l’école, ils ne voient leurs parents que certains week-ends.
Les terres sont arides et sèches, les habitants cultivent les jardins pour leur consommation familiale et produisent petits légumes, pommes de terre, carottes, oignons. Le complément est acheté en ville. Nourrir les bêtes pendant la saison hivernale est une priorité, les villageois préfèrent donc laisser les terres en herbe dans les zones plus au moins cultivables, en prévision du foin.
L’économie du village est basée principalement sur l’élevage de yaks, chevaux, moutons et vaches. La petite production laitière (crème, lait, fromage) est commercialisée dans une grande ville située à 1h30 de route.
Avec l’élevage des moutons, les femmes du village obtiennent la laine qui leur permet de produire les tapis et le feutre. Les femmes plus âgées occupent leurs journées à travailler la laine, coudre les vêtements et faire les autres objets en laine dont elles ont besoin dans leur quotidien.
La famille qui vous accueille est composée de deux familles : la mère de famille qui vit avec ses petits-enfants, ceux de son fils cadet, et un couple formé par son fils aîné et sa épouse, Assel.
Assel est la professeure d’anglais à l’école du village et son mari travaille dans la station électrique du village. Tous deux originaires de Tolok, ils n’ont jamais quitté leur village de naissance. Assel et son mari ont trois enfants, dont deux font des études supérieures à la capitale. Leur troisième fils, âgé de 10 ans, vit avec ses parents.
Djamila
Auteur : Tchinguiz Aïtmatov Éditions : Folio
Présentation : Un éclairage sur la culture kirghize et un livre dont Aragon, qui a signé la traduction, disait que c'était la plus belle histoire d'amour du monde. Récit de l'émancipation d'une femme, qui mariée sans son consentement selon la coutume, s'enfuit avec son amoureux. Les femmes kirghizes aiment ce livre d'émancipation. Un écrivain kirghize de réputation mondiale.
Présentation : Entre expérience de voyage et reportage géopolitique, l'auteur dresse un portrait des pays d'Asie Centrale, anciennement sous le contrôle de l'URSS à travers la rencontre avec des femme et des hommes.
Auteur : René Cagnat Éditions : Éditions Flammarion, 2003
Présentation : Une aventure initiatique ancrée dans la tradition kirghize mêlée à une émouvante histoire d'amour. Djanibek, écrivain et poète kirghize, se voit confier par son père mourant la mission d'apporter sa tête de l'autre côté de la frontière, dans le Xinjiang chinois. Un récit dans le mystère des Monts célestes.
Auteur : Tchinguiz Aïtmatov Éditions : Les éditions du Rocher, 2016
Présentation : Le vieil homme et le vieux cheval, une histoire d'amour. Le grand-père de l'auteur, berger nomade, a sans doute inspiré le personnage central de ce roman.
Livre difficile à trouver à l'achat, voir dans les bibliothèques.
Auteur : Kaoru Mori Éditions : Éditions Ki-oon (2011-2021)
Présentation : Très beau Manga japonais de 13 tomes dressant le portrait des femmes d'Asie Centrale à la fin du XIXème. Dans les steppes, les modes de vie se transforment. Avec pour toile de fond, la Route de la soie. Très belles illustrations des détails de la vie quotidienne et des objets, des costumes, des scènes de vie.
Présentation : Retour sur une expérience unique : celle d'un explorateur s'infiltrant dans la cité sacrée de Boukhara, pourtant interdite aux non-musulmans.
Ce voyage est accessible à tout le monde. Au Kirghizistan, courtes et faciles randonnées dans de superbes paysages.
Altitude moyenne comprise entre 1 000 et 3 000 mètres au Kirghizistan.
À Bichkek : Hotel ***, en chambre double (ou single avec supplément)
Chez l’habitant : chambres communes (4-6 personnes), confort simple, sur des lits ou matelas traditionnels épais et confortables, équipés de draps et de couettes. WC externe à la chambre, douche solaire ou « banya » sauna kirghize, eau chaude.
En yourte : une yourte pour 4-7 personnes, équipée d’épais matelas et de grosses couettes en laine. WC externe, des lavabos sont disponibles pour les petites toilettes, pas de douche.
L'authenticité et la chaleur de l'accueil sont formidables et compensent largement les hébergements plus simples chez l'habitant ou dans les yourtes.
En Ouzbékistan :
2 nuits - maison d'hôtes
1 nuit - chez l'habitant
5 nuits - hôtel
À Tachkent, hôtel catégorie 3* (normes locales). Douche et WC internes.
À Samarkand, hôtel catégorie 3*. Douche et WC internes.
À Boukhara, chambres d'hôtes confortables en maison traditionnelle (catégorie 2*). Douche et WC internes.
Dans le village, l'hébergement se fait soit en chambre double ou par 4 en fonction du nombre de participants au séjour. Confort simple mais chaleureux. Matelas, draps, oreillers et couvertures fournis. Douches et WC externes. Eau chaude. Pas de possibilité de chambre individuelle sauf si petits groupes. Ambiance familiale très chaleureuse.
Repas
Au Kirghizistan :
Les repas sont pris dans les restaurants de ville d’étape.
Chez l’habitant les repas sont cuisinés par les familles d’accueil. Il n'y a pas d'heures de repas précisément établies, les kirghizes mangent plutôt quand ils ont faim. Les repas sont copieux à base de viande, pommes de terre, et une variété de légumes et de fruits. Les pâtes sont faites maisons, la viande est souvent accompagnée de riz. Le sarrasin est aussi beaucoup utilisé en cuisine. Des beignets vous seront servis ainsi que des samsas, des sortes de petits pains feuilletés fourrés à la viande et aux oignons, délicieux !
Sur les tables, vous trouverez aussi avec plaisir un assortiment de confiture, de miel.
En Ouzbékistan :
Les repas sont pris dans des restaurants sur les étapes en ville. Chez l'habitant dans les parties villages. La cuisine ouzbèke est à base de riz et de légumes, accompagnée de viande de mouton principalement. Le plat national en Ouzbékistan est le plov (osh en ouzbek) à base de riz sauté et de mouton, cuisiné différemment selon les régions. Les autres spécialités culinaires de l’Ouzbékistan sont les chachliks (brochettes de viande), des ravioles, des soupes, des samsas, du pain ou non...
Encadrement
Un accompagnateur Kirghize et un accompagnateur Ouzbek francophones se relaient pour vous guider tout au long de ce séjour. Les transferts en véhicule se font avec un chauffeur.
L’équipe est formée avec une bonne connaissance de leur terrain respectif.
Transports sur place
Au Kirghizistan :
Les déplacements se font en véhicule privé (minibus ou voitures de 5-6 places en fonction du nombre de participants au séjour). La voiture vous suit tout au long de votre voyage.
En Ouzbékistan :
Certains déplacements se font en véhicules privés. Trois transferts en train confortables entre Kokand et Tachkent / Tachkent et Boukhara / Samarkand et Tachkent.
Transports aériens
Vols réguliers depuis Paris avec les compagnies Turkish Airlines ou très rarement Pegasus avec escales à Istanbul.
Au retour, depuis l'Ouzbékistan, vols réguliers depuis Paris avec Turkish Airlines. Vols avec une escale.
Passeport valable au moins 6 mois après la date du retour pour le Kirghizistan et pour l'Ouzbékistan.
Les enfants doivent désormais avoir leur propre passeport.
Visa
Les ressortissants français sont dispensés de visa pour un séjour de moins de 60 jours au Kirghizistan et dispensés de visa aussi pour un séjour de moins de 30 jours en Ouzbékistan.
Adresses utiles
Ambassade de France au Kirghizistan :
32 rue Orozbekova, apt. 2
720040 Bishkek
Téléphone : (996) 312 979 714/ 15
Télécopie : (996) 312 979 716
Web: https://kg.ambafrance.org/
Ambassade du Kirghizistan en France :
49, rue de Bellechasse
75007 Paris
France
Téléphone : (+33) 1 71 60 37 04
Fax : (+33) 6 23 22 99 40
Email : kgembassy.fr@mfa.gov.kg
Ambassade d’Ouzbékistan en France :
22 rue d’Aguesseau 75008 Paris, France
Tél : 01.53.30.03.53
Fax : 01.53.30.03.54
Email : contact@ouzbekistan.fr
Web : http://www.ouzbekistan.fr/
Ambassade de France en Ouzbékistan :
21 rue Istiqbol Tachkent, Ouzbékistan
Tél : (+998 71) 233 53 82 / 233 51 57
Fax : (+998 71) 233 62 10
Web : http://www.ambafrance-uz.org/
Vaccins obligatoires
Aucune vaccination obligatoire mais assurez vous d'être à jour pour vos vaccinations habituelles.
Les hôpitaux ainsi que tout le réseau médical ne correspondent pas aux standards européens.
Vaccins conseillés
Les vaccinations contre les hépatites A et B ainsi que le vaccin contre la typhoïde peuvent être recommandés.
Pharmacie personnelle
Il est de la responsabilité de chacun d’entre vous d’avertir les organisateurs, avant le départ, de tout problème médical (allergie, antécédent médical, réaction à certains médicaments, etc.), et de prendre, si besoin est, les médicaments qui vous sont spécifiques.
Au Kirghizistan, l’accompagnateur dispose d’une pharmacie collective pour les soins d’urgence.
Autres risques
Au Kirghizistan comme en Ouzbékistan, il ne faut pas boire l'eau du robinet et privilégier l'eau minérale. En Ouzbékistan, aucun problème pour s'approvisionner. Au Kirghizistan, les yourtes sont isolées dans des pâturages estivaux, c'est pourquoi l'eau minérale sera mise à disposition tout au long de votre séjour dans ce pays par l'intermédiaire de votre guide. Pensez à amener une gourde pour faire le plein avant les balades. Amenez avec vous un traitement pour l'eau (type micropur) pour parer à toute éventualité. En Ouzbékistan, l'eau sera à votre charge.
Les risques alimentaires sont les mêmes qu'ailleurs. Gardez de bonnes habitudes : lavage des mains, aliments chauds et cuits....
Rapatriement sanitaire
Dans chaque pays, notre assurance Inter Mutuelle Assistance / MAIF dispose de médecins et de centres de santé référent en cas de problème de santé grave. (Maif - Tél depuis l’étranger : 00 33 549 75 75 75 - Tel depuis la France : 0 800 75 75 75)
Numéro de sociétaire de TDS Voyage auprès de la MAIF : 310 61 46 T
Sécurité
Avant de partir et jusqu’au jour de départ, consultez régulièrement le site du Ministère des Affaires étrangères, rubrique « Conseil aux voyageurs ». Ce site régulièrement mis à jour, indique pour chaque pays les endroits à éviter et déconseillés : https://www.diplomatie.gouv.fr/
Dès l’arrivée à l’aéroport, vous serez accueillis par votre guide qui vous accompagne tout au long de votre voyage. Écoutez attentivement les consignes et les conseils qu'il vous donnera pendant les visites et les randonnées et également dans vos relations avec les habitants.
Comme dans tous les pays, il convient de faire attention aux pickpockets et d'avoir l'œil sur ses effets personnels.
Il est conseillé aussi de faire les photocopies du passeport en cas de perte.
Ce voyage ne demande pas une grande préparation physique, les randonnées prévues dans le programme durent maximum 3 heures sur un terrain légèrement vallonné, les chaussures, les pantalons et les bâtons de randonnée peuvent être bienvenus ces jours-là mais si vous en sentez le besoin.
Au Kirghizistan, le véhicule vous accompagne tout au long du séjour, en cas de petite fatigue, vous pouvez toujours reprendre la voiture.
En Ouzbékistan, il s'agit plus de balades visites dans les villes de la route de la soie. Peu de dénivelé dans le village.
Vêtements
Une liste de vêtements à apporter vous sera communiquée dans le carnet de voyage.
Pour le Kirghizistan :
Maillot de bain (baignade dans le lac)
Une ou deux polaires chaudes et légères
Une veste coupe-vent imperméable respirant à capuche
Pantalons de marche confortable
Paires de chaussettes pour la marche et rechange
Paire de gants légers
Chaussures
Sandales
Chaussure de trekking imperméable, confortable
Baskets ou chaussures légères
Nu-pieds plastiques (pour la douche)
Chaussures ou chaussons faciles à enlever et à remettre dans les maisons où vous êtes accueilli en village.
Divers
1 petit sac à dos pour les affaires personnelles pour une journée
1 grand sac souple avec vos affaires de voyage (un seul par personne, pas de valise) qui vous suit lors de nos déplacements en véhicule.
Un paire de bâtons (si vous en sentez le besoin)
1 cape de pluie
Gourde de 1 litre
Couteau suisse
Protection soleil : chapeau, bob, lunettes, crèmes...
Lampes électriques et piles de rechange
Chargeur de téléphone et appareils photos
Affaires de toilette
Pochette ventrale pour les papiers et autres effets personnels
Pharmacie personnelle : protection contre les ampoules, petits problèmes intestinaux, désinfectant, antalgique
Us et coutumes
En Ouzbékistan, dans les villes touristiques, il est possible de porter des shorts, y compris pour les femmes mais il vaut mieux privilégier une longueur décente. De la même façon, il est préférable d’amener des jupes pas trop courtes surtout quand il est prévu de visiter des lieux saints.
Au Kirghizistan et en Ouzbékistan
Dans les villages, plus traditionnels, éviter les shorts. Il est important de s'habiller convenablement (pas trop court, ni trop ouvert). Il faut se déchausser en entrant dans les maisons et les yourtes.
Monnaie et change
Il faut prévoir suffisamment d’argent liquide, les cartes bancaires internationales (Visa, MasterCard, American Express) ne sont acceptées que dans les grandes villes et les distributeurs automatiques sont plutôt rares (plus fréquents en Ouzbékistan depuis quelque temps). Il est préférable de changer votre argent à Bishkek dès votre arrivée. Les euros se changent sans problème dans les bureaux de change tant que les billets sont en bon état.
Il est préférable d’amener des coupures de 50€ (les billets de 5€ et 10€ ne sont pas acceptés).
Notez que les soms et les soums ne sont pas convertibles hors des deux pays (même à l'aéroport).
Le village de la région de Kizitelpa, situé en plaine, fait partie d’un Mahala comprenant quatre villages (1 800 habitants environ). Ce village compte à lui seul 450 habitants. C’est là qu’est situé le bureau du Mahala, la mosquée, l’école qui accueille les enfants des 4 villages, soit environ 350 enfants. Après l’école primaire, les enfants du village rejoignent le collège situé à 6-7 kms et qui les accueille de l’âge de 16 à 19 ans. Un petit dispensaire est installé dans le village pour les soins courants, les femmes, par exemple, accouchent à une quinzaine de kilomètres au centre du district. Le village dispose d’un moulin à blé.
Les 4 villages comprennent 3 coiffeurs, un pour les femmes, deux pour les hommes (ces derniers sont très soucieux de leur coupe courte et bien entretenue !), deux magasins de
viande, 9 épiceries.
La rivière de Zerafshan sert pour l’agriculture. Trois stations de pompage et un canal construits par les russes fonctionnent toujours. Le système d’irrigation partage l’eau dans les champs.
L’eau potable dépend d’un système organisé par le gouvernement. Elle provient de la nappe phréatique accessible dans la steppe à une quinzaine de kilomètres. Les camions amènent l’eau aux maisons dans des « puits » construits à côté de chacune d’entre elles (600 litres environ par maison). Tous les 20 jours, les camions passent gratuitement remplir les puits.
L’eau du canal sert pour abreuver les animaux, laver le linge, arroser les jardins. Ce sont les femmes qui traditionnellement vont au canal puiser l’eau.
L’hiver la température est négative, en moyenne de -7 à -8°C la nuit. Il neige même parfois. L’été, la température se situe autour de 25 à 30°C. Les mois de juin et juillet sont les plus chauds mais il s’agit d’une chaleur sèche donc cela est très supportable. L’hiver, les maisons sont chauffées avec des poêles au bois. Le bois est coupé dans et autour du village. Quand un arbre est coupé, un autre doit systématiquement être planté.
La cuisine se fait généralement au gaz sauf certains plats traditionnels qui continuent de cuire au bois (le plov par exemple ou le pain).
Les habitants sont propriétaires de leurs maisons mais pas des terres. L’État distribue des terres pour la construction des maisons. Celles-ci sont généralement grandes et en longueur et peuvent accueillir plusieurs générations. Le plus jeune des enfants a coutume de rester vivre avec son épouse et ses enfants dans la maison de ses parents. La maison comprend plusieurs pièces à vivre, une cuisine (souvent à part), une étable et un jardin.
Toutes les familles ont leur propre jardin et animaux pour vivre en autosuffisance.
Votre accueil chez les nomades en yourte
Pendant votre séjour, vous êtes accueilli pour quelques nuits par des familles de semi-nomades. À partir du mois de mai, ces familles quittent leurs villages et leurs maisons pour s’installer dans les hauts pâturages avec leurs troupeaux. Ils y restent jusqu’à la mi-octobre.
Ces familles d’accueil sont des éleveurs de chevaux, de moutons et de vaches depuis plusieurs générations. La vie des nomades est simple et sans éléments « modernes » dans leurs yourtes. Chaque famille monte plusieurs yourtes pour vivre mais aussi accueillir les amis et la famille qui peut venir de loin profiter de l’air frais des montagnes et boire le Kymys (lait de jument). La yourte ou boz uï, la maison traditionnelle des kirghizes, est une habitation familiale qui comprend une pièce unique avec un poêle installé à coté. Elle est simplement meublée d’une table basse et plusieurs tapis en laine servent de sièges la journée et de lits le soir. Une commode sert à ranger la vaisselle et la nourriture et bien sûr on trouve une outre en peau ou en bois qui contient le lait de jument, la boisson importante des bergers.
L’activité principale des familles est liée principalement aux animaux. Les hommes s’occupent des troupeaux et les femmes elles, gèrent la production laitière, la traite des juments et des vaches. Elles s’occupent aussi de la transformation du lait en crème, en beurre et en fromage en vue de faire les réserves pour l’hiver à venir.
Les familles d’accueil sont souvent composées de deux ou trois générations père, mère, fils et belle-fille, avec les enfants et petits-enfants.
Le village de Kizart
Situé à 2 000 mètres d’altitude, le village de Kizart se niche dans une large vallée. Entouré par les chaînes de montagnes, mais aussi par les jaïloos (les pâturages) de Sandyk (Le coffre) et de Kilemché (Le tapis), l’environnement naturel du village est un vrai paradis pour les animaux.
Le village compte une population de 5 600 habitants et s’étend sur 5-6 km de longueur. Les habitants du village ont accès à l’administration et aux services publics tels qu’une école maternelle, trois écoles primaires et secondaire, un centre culturel où les villageois peuvent aller voir concerts ou spectacles et une petite salle de sport avec une seule section de lutte. Récemment, le Conseil du village a ouvert une maternité, ce qui permet aux femmes de ne pas faire de longs trajets pour se rendre à l’hôpital de la ville.
60% des familles ont accès à l’eau dans la cour de leur maison. Mais sous l’influence des rudes hivers et d’une neige très abondante, les tuyaux d’eau gèlent assez souvent.
Les habitations sont souvent composées de deux parties : une petite maison accueille la famille et l’autre partie, la plus importante - qui comprend des chambres et un grand salon - est plus souvent utilisée pendant les fêtes ou pour accueillir les invités. Les gens n’ont pas accès à l’eau chaude tous les jours, c’est pourquoi dans plusieurs maisons du village, vous trouverez les petits saunas kirghizes, indispensables aux familles pour prendre leurs bains.
À l’époque soviétique, le village était l’un des plus grands sovkhozes (les fermes soviétiques) pour la production de la laine. Kyrkyn Saraï, la ferme de tonte, abritait 50 000 moutons, et permettait aux villageois d’exporter la laine dans tous les pays soviétiques. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas.
L’économie du village est maintenant principalement basée sur l’élevage et l’agriculture mais compte aussi des emplois publics. Chaque famille possède des champs ou des animaux. Les terres sont riches et l’eau abondante, cela favorise la culture de l’orge, du blé, de pommes de terre et fourragère. Le climat froid et les fréquentes gelées ne permettent pas aux villageois de profiter d’arbres fruitiers et de produire des légumes.
Vous êtes accueillis par une jeune famille formée par Astra et Nourchik et leurs deux enfants, Bael le petit garçon et la petite Bayana. Nourchik, le père, est un ancien champion de « Bouskatchi », le fameux jeu équestre d’Asie Centrale. Fils d’un vétérinaire soviétique et d’une enseignante de mathématiques de l’école du village, il hérite de la maison selon les traditions kirghizes. Astra, sa jeune épouse de 28 ans est origine du village voisin. Couturière à la capitale avant son mariage avec Nourchik, elle s’est installée dans la maison familiale avec ses beaux-parents.
Le village de Tolok
Situé à 2 800 mètres d’altitude, entouré de montagnes, le village de Tolok et les fermes environnantes compte une population d’environ 1 500 personnes. Le village abrite une école avec 300 élèves de 6 à 18 ans et une quarantaine de personnes pour les encadrer. Une école maternelle accueille les petits. Tolok bénéficie d’un centre de santé où travaillent trois personnes. Le village est administré par le chef du village aidé par une vingtaine de personnes.
La petite station électrique alimente tout le village, les réseaux téléphone et internet fonctionnent bien sauf en périodes de vents forts.
Les maisons sont principalement construites en torchis avec la terre récupérée des montagnes argileuses. Elles appartiennent aux familles. 80% des familles ont accès à l’eau dans la cour de leur maison, mais les canalisations ne sont pas toujours installées.
Les éleveurs vivent dans les fermes l’hiver et restent près du village pendant toute cette période. L’été, ils rejoignent le lac Song Kul où ils passent toute la saison estivale. Les enfants des éleveurs restent dans le village, accueillis par leurs proches pour continuer à aller à l’école, ils ne voient leurs parents que certains week-ends.
Les terres sont arides et sèches, les habitants cultivent les jardins pour leur consommation familiale et produisent petits légumes, pommes de terre, carottes, oignons. Le complément est acheté en ville. Nourrir les bêtes pendant la saison hivernale est une priorité, les villageois préfèrent donc laisser les terres en herbe dans les zones plus au moins cultivables, en prévision du foin.
L’économie du village est basée principalement sur l’élevage de yaks, chevaux, moutons et vaches. La petite production laitière (crème, lait, fromage) est commercialisée dans une grande ville située à 1h30 de route.
Avec l’élevage des moutons, les femmes du village obtiennent la laine qui leur permet de produire les tapis et le feutre. Les femmes plus âgées occupent leurs journées à travailler la laine, coudre les vêtements et faire les autres objets en laine dont elles ont besoin dans leur quotidien.
La famille qui vous accueille est composée de deux familles : la mère de famille qui vit avec ses petits-enfants, ceux de son fils cadet, et un couple formé par son fils aîné et sa épouse, Assel.
Assel est la professeure d’anglais à l’école du village et son mari travaille dans la station électrique du village. Tous deux originaires de Tolok, ils n’ont jamais quitté leur village de naissance. Assel et son mari ont trois enfants, dont deux font des études supérieures à la capitale. Leur troisième fils, âgé de 10 ans, vit avec ses parents.
Titre : Djamila Auteur : Tchinguiz Aïtmatov Éditions : Folio
Présentation : Un éclairage sur la culture kirghize et un livre dont Aragon, qui a signé la traduction, disait que c'était la plus belle histoire d'amour du monde. Récit de l'émancipation d'une femme, qui mariée sans son consentement selon la coutume, s'enfuit avec son amoureux. Les femmes kirghizes aiment ce livre d'émancipation. Un écrivain kirghize de réputation mondiale.
Titre : Sovietistan : Un voyage en Asie centrale Auteur : Erika Fatland Éditions : Gaïa Éditions (2016)
Présentation : Entre expérience de voyage et reportage géopolitique, l'auteur dresse un portrait des pays d'Asie Centrale, anciennement sous le contrôle de l'URSS à travers la rencontre avec des femme et des hommes.
Titre : Djildiz ou le Chant des monts célestes Auteur : René Cagnat Éditions : Éditions Flammarion, 2003
Présentation : Une aventure initiatique ancrée dans la tradition kirghize mêlée à une émouvante histoire d'amour. Djanibek, écrivain et poète kirghize, se voit confier par son père mourant la mission d'apporter sa tête de l'autre côté de la frontière, dans le Xinjiang chinois. Un récit dans le mystère des Monts célestes.
Titre : Adieu Goulsary Auteur : Tchinguiz Aïtmatov Éditions : Les éditions du Rocher, 2016
Présentation : Le vieil homme et le vieux cheval, une histoire d'amour. Le grand-père de l'auteur, berger nomade, a sans doute inspiré le personnage central de ce roman.
Livre difficile à trouver à l'achat, voir dans les bibliothèques.
Titre : Bride stories Auteur : Kaoru Mori Éditions : Éditions Ki-oon (2011-2021)
Présentation : Très beau Manga japonais de 13 tomes dressant le portrait des femmes d'Asie Centrale à la fin du XIXème. Dans les steppes, les modes de vie se transforment. Avec pour toile de fond, la Route de la soie. Très belles illustrations des détails de la vie quotidienne et des objets, des costumes, des scènes de vie.
Titre : Boukhara Auteur : Arminius Vambéry Éditions : Éditions Magellan, collection « Heureux qui comme… » (2014)
Présentation : Retour sur une expérience unique : celle d'un explorateur s'infiltrant dans la cité sacrée de Boukhara, pourtant interdite aux non-musulmans.
Les explications des guides (avec anecdotes personnelles et pertinentes), nous permettent de bien connaître la situation du pays et des coutumes bien ancrées. Rester deux nuits dans les yourtes nous a permis de voir et de comprendre un peu le mode de vie des nomades.
Dominica Juillet 2024
Coup de cœur chez Astra avec qui nous avons beaucoup partagé au Kirghizistan et chez Sohiba en Ouzbékistan. Les villes de Boukhara et Samarcande sont époustouflantes !
Christel Août 2023
Je ne sais qui faut-il remercier et dans quel ordre pour ce super voyage :
L'agence TDS ? La jeune personne à TDS à l'initiative de ce voyage en duo, Gulzada ? Les guides ? Les chauffeurs ? Les habitants de ces deux pays ? Les compagnons de voyage ? Les familles d'accueil ? Les rencontres quotidiennes ? Les paysages sublimes et grandioses ? La profusion des mosaïques ? Les monuments ? Les palais des mille et nuits ?
Avec en première motivation la lecture des livres de voyage de Bernard Ollivier et François Dermault qui m'ont donné envie "d'aller voir plus loin " et d'y "embarquer" ma compagne d'un long voyage familial
En vérité, tout un véritable travail d'équipe où chaque maillon dans l'organisation de cette chaîne ont tous et toutes contribués à faire de ce fabuleux voyage un "parcours sans faute".
Je pourrai en écrire des pages et des pages mais allons à l'essentiel : MERCI TDS !!! MERCI A TOUS. MERCI LA VIE !!
Et surtout , continuez à proposer ce séjour !!!! Deux pays à la fois si différents et si proches !!